日本索尼娱乐将于7月24日推出的 PS3 惊悚恐怖游戏《死魂曲 ～SIREN 新译》，并于7月13、14日的48小时内在日本 PLAYSTATION Store以线上下载方式抢先“播映”。

《死魂曲 ～SIREN 新译》是 SCE 旗下知名日式惊悚恐怖游戏《死魂曲》系列新作，采用与初代作相同的故事背景，并通过 PS3 大幅进化的声光效果演出以及外国电视台採访团队的不同观点，来重新诠释羽生蛇村的惨剧。

游戏以类似欧美电视影集的 12 个章节构成，有各自的开头与结尾与融合各角色不同观点的剧情。本次 SCEJ 特别选在 BD 光碟版推出前 12 天举办“死魂曲 ～SIREN 新译 生存活动 ～送给死魂曲爱好者的恐怖 12 天～”活动。

游戏除了在日本抢先推出活动限定 PSN 下载版以及 BD 光碟版之外，并预定于夏季在北美地区以 PSN 下载专属游戏方式推出，采用章节分段方式贩售，可自由选购 12 个章节中任 1 章节游玩，名称则是改为《死魂曲：血之诅咒（SIREN: Blood Curse）》。